pour PABLO

bienvenu Pablo!

Bonjour a tout.

La boite de vitesse est original citroen.
-------------------------------------

I'll send you photos of my work, when finished each step.
Je envoie fotos de mon trabaille quand fini chaque etape (Je commence me souviens de mon grand-père français)

Merci pour votre temp, pour autoriser moi de participer .......
(excuse moi pour la destruction de votre langue)

Je vous salue
(Yo los saludo)

Pablo Bonnet

bienvenu pablo

Many thanks Pablo for your message

Even if your Mehari is "exotic" for us, in case you can help you, don't hesitate, we will translate for you. Do you know the origine of this gear box. Is it Citroen model or use in another model and adapt

Regards

OK, I'll try to explain my project. I'm working in a 4WD transmision for a Mehari (South American's Mehari´s were builded in Argentina and Uruguay - mechanic was made in Argentina and all plastics was made in Uruguay -, my Mehari is 1980 model "RANGER", Motor M28, carburetor Csic 2635, pistons 9.0:1, gear box with direct relation of 13/25 and conic par 8/31.

je vais essayer de vous expliquer mon projet. Je travaille sur une transmission 4X4 pour une Méhari (les Méharis en Amérique du sud étaient fabriquées en Argentine et Uruguay. Les moteurs étaient fabriquées en Argentine et tous les ABS l'étaient en Urugay. Ma Méhari est de 80, le model "Ranger";moteur M28, carbu Csis 2635, piston 9:1, boite de vitesse avec couple 13/25 8/31.



I see all pictures and the original idea is the same: "Bernard André system", but the gear box is not equal to the european type, I need to create a piece to make the transfer box.

J'ai découvert les plans Bernard André, mais mes rapports de boite ne sont pas les mêmes qu'en Europe, j'ai donc besoin de créer des pièces pour mon crabot



I´ll be in contact, next time with more photos ....

Je reviendrais vers vous plus tard avec plus de photos ....

Merci Monsieur
Pablo

N'hésitez pas à lui répondre en Anglais ou en Français, nous traduirons

Bon jour monsieur. Je suis uruguaien, mon francais est tres pouvre mais je comprend le languaje ecrit. Votre forum est tres interesant pour moi, mais je faire soulement petit comentaires pour mon limitation.
Excuse moi, "please have patience with mw".

Pablo Bonnet

Bienvenu,

si besoin, je peux traduire de l'anglais si c'est plus facile pour toi